Menu

Wednesday, April 16, 2014

Castanea Natur











Castanea Natur's soaps, oils and cream, from Penela, Coimbra, are natural and biodegradable e contain no harmful chemicals for the health, nor the environment.
For its confection (hand made), the company uses local products of the whole Pinhal area, in particular from Lousã Mountain and Sicó, such as olive oil, chestnut, walnut, honey, beeswax bee, goat milk and plants. Castanea Natur's items are not tested on animals. They're tested by the manufacturers and, if necessary, improved, being also subject to analysis prior to its disclosure. During their confection both the hygiene/good manufacturing practices, like safety at work, are taken into account.






Jabones de Castanea Natur, aceites y crema, de Penela, Coimbra, son naturales y biodegradables e no contienen productos químicos nocivos para la salud, ni el medio ambiente. Para su confección (hecho a mano), la empresa utiliza productos locales de toda la zona de Pinhal, en particular, de la Sierra de Lousã y Sicó, como el aceite de oliva, castaño, nogal, miel, abeja cera de abeja, la leche de cabra y las plantas. Artículos de Castanea Natur no son probados en animales. Están probados por los fabricantes y, en su caso, mejorar, siendo también objeto de análisis antes de su divulgación. Durante su confección tanto de las prácticas de fabricación de higiene / buena, al igual que la seguridad en el trabajo, se tienen en cuenta.






Os sabonetes, óleos e cremes Castanea Natur, do concelho de Penela, em Coimbra, são naturais e biodegradáveis e não contêm químicos prejudiciais para a saúde, nem para o meio ambiente. Para a sua confeção (feita artesanalmente), a empresa recorre a produtos locais de toda a zona do Pinhal, nomeadamente os da Serra da Lousã e do Sicó, tais como o azeite, a castanha, a noz, o mel, a cera de abelha, o leite de cabra e as plantas. Os artigos da Castanea Natur não são testados em animais. São testados pelos fabricantes e, se necessário, melhorados, sendo também sujeitos a análise, antes da sua divulgação. Durante a sua confecção são tidas em consideração tanto as regras de higiene/ boas práticas de fabrico, como regras de segurança no trabalho.

No comments:

Post a Comment