Menu

Thursday, April 24, 2014

PORTAU


images by: PORTAU



PORTAU (Portal of Peri-Urban and Urban Agriculture of Portugal) is an initiative of the Portuguese network of urban and peri-urban agriculture that goes by encouraging the creation of urban gardens thereby enhancing a better quality of life in cities such as sustainability of the same. The PORTAU is open to debate and exchange of agricultural experiments in urban space still open for discussion about urban gardens not institutionalized platform. This initiative is promoted by a group of municipal institutions and chambers that ensure the spaces and provide for environmental and agricultural education. At this moment this project covers a large number of municipalities, among which are Lisbon, Porto, Coimbra, Guimarães and others. All experiments and municipalities map are at your disposal in the portal for you to check whether your area already has a vegetable garden available for you to lay hands on deck!







PORTAU (Portal de agricultura urbana portuguésa) es una iniciativa de la red portuguesa de la agricultura urbana y peri-urbana que pasa por el fomento de la creación de huertos urbanos, mejorando así una mejor calidad de vida en las ciudades, como la sostenibilidad de la misma. El PORTAU está abierto al debate y el intercambio de experiencias agrícolas en el espacio urbano y está tambien abierto a la discusión acerca de los huertos urbanos no institucionalizados en la plataforma. Esta iniciativa está promovida por un grupo de instituciones municipales y cámaras para asegurar los espacios y ofrecer la educación ambiental y agrícola. Por el momento este proyecto abarca un gran número de municipios, entre los que se encuentran Lisboa, Oporto, Coimbra, Guimarães y otros. Todos los experimentos y municipios mapa están a su disposición en el portal de este modo puede comprobar si su área ya tiene un huerto disponible para que pongas las manos a la obra!


O PORTAU ( Portal da Agricultura Urbana e Periurbana) é uma iniciativa da rede portuguesa de agricultura urbana e periurbana que passa pelo incentivo da criação de hortas urbanas potenciando assim uma melhor qualidade de vida nas cidades tal como a sustentabilidade das mesmas. O PORTAU é uma plataforma aberta ao debate e troca de experiências agrícolas no espaço urbano abrindo ainda a possibilidade de discussão acerca de hortas urbanas não institucionalizadas. Esta iniciativa é promovida por um conjunto de instituições municipais e câmaras que asseguram os espaços e se disponibilizam para a educação ambiental e agrícola.  Neste momento este projecto abrange um grande número de Concelhos entre os quais se encontram Lisboa, Porto, Coimbra, Guimarães entre outros. Todas as experiências e mapa de concelhos estão à sua disposição no portal podendo assim verificar se a sua área de residência já tem alguma horta disponível para que possa por as mãos à obra!







1 comment:

  1. Hi there, is this portau project still going on? The website link is a dead end. Please send more info as I'm looking for institutional and other forms of support for a educational urban agricultural, small subsistence farm and cooking classes project.

    Thank you,
    Erica

    ReplyDelete