Menu

Friday, May 9, 2014

Burel Factory















Images by: Burel Factory



Burel is a portuguese handmade tissue, made only of wool. This tissue had medieval origin at Serra da Estrela ans is associated to the mountain and to the shepherds coats.

"The authenticity of the burel is a result of a specific sequence of operations in the manufacturing process. The wool after being sheared, washed, spun and woven in a loom of shuttle, will be pounded and scalded. This operation – “pisoar” – will ensure the genuine and unique characteristics of this fabric: strenght and high resistance against cold and rain."

Burel Factory is a brand born in 2010 at Manteigas, Serra da Estrela in a old factory and they put in place a new sustainable project with a unique design, never forgetting the history of Burel.


Burel es un tejido hecho a mano portugués, hecho sólo de lana. Este tejido tiene origen medieval en la Serra da Estrela ans se asocia a la montaña y para los abrigos de pastores. 

"La autenticidad del burel es el resultado de una secuencia específica de las operaciones en el proceso de fabricación de la lana después de ser cortado, lavado, hilado y tejido en un telar de lanzadera, se golpeó y quemó Esta operación -." Pisoar "- garantizará las características genuinas y singulares de este tejido: fuerza y ​​alta resistencia contra el frío y la lluvia. "

Burel Factory es una marca nacida en 2010 en Manteigas, Serra da Estrela en una antigua fábrica y se puso en marcha un nuevo proyecto sostenible con un diseño único, sin olvidar nunca la historia de Burel.




Burel é um tecido português  feito à mão, apenas com lã. Este tecido tem origens medievais na Serra da Estrela e está associado à montanha e aos pastores com o seu casaco.

"A autenticidade do Burel resulta de uma sequência de operações específicas no processo de fabrico. A lã após ter sido tosquiada, lavada, fiada, urdida no órgão e tecida no tear é pisada numa máquina designada por pisão, que bate e escalda a lã transformando o tecido (enxerga) em burel ou seja tornando-o mais apertado, resistente impermeável."

Burel Factory nasceu em 2010, em Manteigas, Serra da Estrela, numa antiga fábrica e deu origem a um novo projeto sustentável, com um design exclusivo , sem nunca esquecer a história do Burel.




No comments:

Post a Comment